Autor: Gerald Durrell
Wydawnictwo: Noir Sur Blanc

Zbiór opowiadań nieżyjącego już pisarza a w dodatku zoologa, konserwatora przyrody i propagatora wiedzy przyrodniczej. Autor to czujny obserwator, który rzeczywistość opisuje czasami bezlitośnie wprost, tak, jak ją widzi a innym razem przetworzoną przez własną wyobraźnię, doprawioną szczyptą groteski, garścią absurdu i dużą dawką humoru. Zgromadzone w zbiorze opowiadania ukazują migawki z życia (oczywiście na autentyczność wydarzeń należy patrzeć z przymrużeniem oka, bo autor bardzo mocno zaciera granice między autobiografizmem a fikcją literacką). Akcja tekstów toczy się w różnych miejscach, odwiedzanych przez narratora w trakcie jego licznych podróży. Każda z nich przynosi nowe doznania i doprowadza do spotkań z niebanalnymi postaciami ludzkimi lub zwierzęcymi – w tym przypadku nie ma to większego znaczenia. Spotkanie to spotkanie i tak bohaterką tytułowego opowiadania staje się truflowa świnia Esmeralda o niezwykle czułym nosie i eleganckim wyglądzie. W galerii postaci Durrella spotkamy także papugę o ostrym języku, zakonnicę grzeszącą hazardem, kata z syndromem wypalenia zawodowego czy kapitana statku, który jest postacią tak idealną, że aż chciałoby się go uśmiercić. Wszyscy oni wchodzą w bliskie grotesce interakcje z narratorem, który z zimną głową przygląda się światu i opowiada go czytelnikowi, dookreśla, nie poddaje ocenie – ocenę pozostawia odbiorcy.

Opowiadania Durrella czyta się z wielką przyjemnością. Styl książki jest subtelny, słownictwo precyzyjne i wyważone, język nienaganny a zawarte w niej obserwacje – celne, zrodzone z dociekliwości, ale też wrażliwego charakteru autora. Oryginalne poczucie humoru pisarza stanowi oręż w walce z fałszem, ludzkimi przywarami i zakłopotaniem, w które czasami wprawia nas życie. Komizm dialogowy i sytuacyjny to siła publikacji i jej największy atut, choć muszę przyznać, że Gerald Durrell dla mnie jest również mistrzem opisów trochę poetyckich, bardzo sugestywnych, zwracających uwagę na to, co zazwyczaj umyka. „Esmeralda i inne opowiadanie” to arcyzabawne, gimnastykujące umysł dzieło, które warto przeczytać dla zabawy, rozrywki i pożywki intelektualnej. Zachęcam. Polecam. Oprawa miękka, klejona.