Autorka: Choi Eunyoung
Wydawnictwo: Tajfuny

Książka uznanej koreańskiej pisarki to saga rodzinna ukazująca losy czterech pokoleń kobiet na tle burzliwej historii Korei.

Główną bohaterką jest trzydziestojednoletnia astronomka, Jiyeon, która po rozwodzie przeprowadza się z Seulu do prowincjonalnego miasteczka, gdzie zatrudnia się w obserwatorium. Jiyeon chce się odciąć od bolesnej przeszłości i rodziców, którzy są nią zawiedzeni. Szczególnie trudne i pełne napięć są jej relacje z matką, która obwinia ją za to, że rozstała się z mężem (współczuje bardziej zięciowi niż córce). Obie wzajemnie się atakują i ranią.

Bohaterka w nowym miejscu zamieszkania spotyka swoją babcię, z którą nie widziała się od ponad dwudziestu lat. Początkowa niezręczność ich relacji zmienia się w bliskość. Babcia opowiada jej o losach swojej mamy, która pochodziła z rzeźniczej rodziny, w tamtych czasach należącej do najniższej klasy społecznej. Dzieli się też z wnuczką opowieściami o swoim życiu. Bohaterka w ten sposób poznaje historię swojej rodziny, trudną i bolesną przeszłość swojej prababci, babci i matki. Próbuje też naprawić relacje z matką, do której ma żal o to, że wyparła wspomnienia o zmarłej starszej córce.

Powieść ukazuje skomplikowane relacje rodzinne, trudną miłość, bolesne rozstania i pokoleniową traumę, ale też siłę rodzinnych więzi i kobiecej przyjaźni oraz piękną relację babci i wnuczki. Bohaterki, mimo trudnych doświadczeń, osobistych tragedii i społecznych ograniczeń, starają się przetrwać, ukryć wstyd i iść przez życie z podniesioną głową.

Historie czterech pokoleń kobiet ukazane są na przestrzeni wieku na tle koreańskiej sytuacji społecznej, obyczajowej i politycznej. Autorka porusza temat ostracyzmu społecznego, patriarchatu i dyskryminacji kobiet zarówno w dawnych czasach, jak też współcześnie. Pokazuje, że kobiety nadal mierzą się z wysokimi oczekiwaniami rodziny oraz presją społeczną. Podkreśla znaczenie zrozumienia drugiego człowieka.

Poruszająca, napisana oszczędnym, ale znakomicie oddającym emocje stylem lektura. Okładka miękka, klejona. Polecam.