Autorka: Jane Wilsher
Ilustratorka: Liz Kay
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Poziom: BD I/II

Świetny pomysł zestawienia pojęć, które zazwyczaj wszystkim z nas się mylą powstaje w głowie Jane Wilsher, brytyjskiej redaktorki i autorki książek dla dzieci. Z idei rodzi się publikacja, która uczy a jednocześnie bawi. Autorka szuka podobnych zjawisk w różnych obszarach wiedzy, czasami bardzo odległych, bo i kosmos pojawia się na kartach encyklopedii i ziemska fauna czy flora a także historia, jedzenie oraz technologia. Każdy rozdział rozpoczyna pytanie: czym się właściwie różnią… krokodyl i aligator (s. 64-65), galaktyka i droga mleczna (s. 16), rakieta kosmiczna i prom kosmiczny (s. 21), żaglówka i motorówka (s. 28), góra i wzgórze (s. 38), step i sawanna (s. 44), pogoda i klimat (s. 45), nos i pysk (s. 60), motyl i ćma (s. 74), królik i zając (s. 76) czy lunch i brunch (s. 81) albo zamek i pałac (s. 94). Różnice wyjaśnione są w sposób przystępny dla młodego odbiorcy, ale nie ma mowy o spłycaniu problemów. Książka zawiera wiele ciekawostek o dużym stopniu szczegółowości, wyselekcjonowanych tak, by nie powtarzać tego, co zazwyczaj pojawia się w publikacjach encyklopedycznych. Każdy znajdzie tu coś ciekawego dla siebie, niektóre zagadnienia z pewnością skłonią do dalszych poszukiwań. Zgłębianie wiedzy o świecie przy pomocy „Encyklopedii rzeczy, które się mylą” to doskonała poznawcza przygoda. Znajduję w niej także wartość naddaną w postaci zachęty do pielęgnowania postawy proekologicznej. Ilustracje stanowią dodatkowy atut książki a kolorowe rozkładówki, utrzymane w przyjemnych dla oka kolorach, ułatwiają poruszanie się po kolejnych rozdziałach. Te zaś można czytać według porządku określonego przez wydawcę lub swobodnie podążać ścieżką wytyczoną przez ciekawość. Atrakcyjna propozycja z kategorii literatury dydaktycznej – bardzo polecam. Duży format, oprawa twarda, szyta.