Autor: William Marx
Wydawnictwo: Noir Sur Blanc

Kolejna książka z wydawanej przez Noir Sur Blanc serii „Lato z…”. Wcześniej na naszej liście znalazły się „Lato z Homerem” (przegląd 24/2019), „Lato z Montaigne’em (przegląd 14/2024) i „Lato z Baudelaire’em” (przegląd 18/2025). O powszechnie znanym arcydziele Cervantesa opowiedział William Marx, uznany francuski eseista, krytyk literacki i historyk literatury. Nie przypadkiem używam słowa „opowiedział” zamiast „napisał” – minieseje, z których składa się ta książka pierwotnie powstały jako odcinki poświęconej „Don Kichotowi” audycji radiowej.

Tak samo, jak to było w poprzednich książkach z tej serii, William Marx opowiada o „Don Kichocie” w luźnej, letniej formie, jednocześnie ani na moment nie tracąc z oczu tego, co w powieści Cervantesa arcydzielne: jej uniwersalności, doniosłości i piętrowych znaczeń, które są w niej obecne. Don Kichot jest postacią, która w wieku około pięćdziesięciu lat, rozczarowana powtarzalnością i nudą codziennego życia, postanowiła zmienić je w literaturę. Czy coś podobnego nie zdarza się przypadkiem nam wszystkim, kiedy sami sobie opowiadamy na najróżniejsze sposoby własne życie? A czy gdybyśmy zrobili to tak jak Don Kichot – bez wahania i w sposób całkowicie jawny – to czy nie stalibyśmy się przypadkiem szczęśliwsi? To tylko niektóre z wielu pytań, jakie zadaje czytelnikom swojej książki William Marx, inspirując się ponadczasowym dziełem Cervantesa.

Autor pozostaje blisko oryginalnego tekstu – cytuje dużo fragmentów „Don Kichota”, w ciekawy sposób je omawiając. Widać, że jest literaturoznawcą, ale jednocześnie w tej książce nie do końca chce nim być. Bardziej niż zwykła analiza dzieła literackiego interesują go tym razem próby przykładania tego dzieła do życia, które dzieje się tu i teraz. Pozostaje przy tym erudytą i nie boi się od czasu do czasu podążyć śladami wcześniejszych interpretatorów „Don Kichota”, wśród których można wymienić chociażby Thomasa Manna, Vladimira Nabokova czy Milana Kunderę.

„Lato z Don Kichotem” to – podobnie jak wcześniejsze książki z tej serii – udana publikacja, mogąca zainteresować wszystkich tych, którzy lubią poszukiwać ponadczasowych znaczeń w arcydziełach literatury. Oprawa miękka, klejona, ze skrzydełkami.