Autor: Etienne Leroux                                            Wydawnictwo ArtRage

Wytrawna literatura podobnie jak wytrawne jest wino, które w kontekście „Siedmiu dni u Silbersteinów” odgrywa ważną rolę. Do posiadłości tytułowej rodziny przyjeżdża Henry w celu zaaranżowanego ożenku przygotowanego przez jego stary afrykański ród, van Eedenów. Nie stano-wią już takiej siły jak kiedyś, toteż potrzeba odmiany losu jest pilna, a szansa wielka. Silbersteinowie są bowiem bogatymi Żydami, właścicielami dużych ziem i winnic Henry więc przybywa, poznaje powtarzalny, jakoś nieznośny rytm dni i nocy, który nie budzi w nim zachwytu mimo otaczającego bohatera przepychu.

Nie spotyka też od razu przeznaczonej mu Salome. Dni spędza na dokumentalnej obserwacji majątku, poznaje rządzące nim mechanizmy, różne zakamarki, a nocami uczestniczy w dyskusjach, orgiastycznych imprezach. Wszystko staje się dziwne, trudniejsze od zwyczajnego rea-lizmu. Porównania do sanatorium z „Czarodziejskiej góry” (nie wyłączając okładkowego opisu), na które można się natknąć, nie są dziełem przypadku. Sądzę, że należy rozpatrywać tę powieść w ka-tegoriach wydarzenia literackiego. Oryginalnie w języku afrikaans ukazała się w 1962 roku. Z per-spektywy historii literatury jest to klasyka – nieznana dotychczas w Polsce. Premiera na naszym rynku stwarza okazję nawet do redefinicji klasyki, której pojemność widać teraz w pełniejszym wa-riancie.

Choć powieść zachowuje ducha modernizmu, ma jednocześnie znak osobności, jest wyjąt-kowa w zakresie politycznym i społecznym i koniecznie powinna znaleźć się w bibliotekach nawet z jakąś dodatkową promocją dla czytelników poszukujących nieoczywistych wyborów. W rozmowach z czytelnikami warto zwrócić uwagę na bogactwo wydania, czyli posłowie z biografią pisarza, wy-eksponowaniem kontekstu literackiego, znakomite przypisy i przekład. Wszystkie te elementy są efektem pracy Jerzego Kocha. Oprawa twarda, szyta. Bardzo polecam.