Autorka: Nicki Greenberg                                        Wydawnictwo Kropka

Poziom: BD II

Sto lat temu życie podróżnika było zapewne jeszcze bardziej ekscytującą przygodą niż dziś. Bohaterka „Wyprawy przez Atlantyk” Nicki Greenberg jest nastolatką marzącą o podróżach, ale nie może tych marzeń zrealizować, choć ma ku temu wszelkie dane. Pepper Stark jest bowiem córką kapitana statku pasażerskiego RMS „Aquitania”, lecz jej ojciec do pewnego momentu konsekwentnie ignoruje prośby dziewczyny dotyczące rejsu na wspomnianym transatlantyku. Kiedy im w końcu ulega, Pepper ma szansę zdobyć doświadczenia, które w dwójnasób wynagradzają jej wcześniejsze rozczarowania. Rejs „Aquitanią” jest również szansą na zbliżenie tych dwojga, których podzieliła bolesna pamięć o zmarłej parę lat wcześniej w tragicznych okolicznościach matce Pepper, a zarazem żonie kapitana. Rejs statkiem staje się również okazją do zdobycia nowych przyjaciół. Ich towarzystwo jest też dla dziewczynki lekcją realnego życia, którego sama raczej jest pozbawiona jako reprezentantka klasy uprzywilejowanej.

Grupka młodzieży na skutek zaistniałej na statku sytuacji wchodzi w rolę młodocianych detektywów, próbujących rozwikłać sprawę tajemniczej, acz podejrzanej kradzieży biżuterii. Akcja toczy się wartko, napięcie rośnie niczym w rasowym kryminale dla dorosłych, a klimat barwnie uzupełniają opisy realiów podróży sprzed stulecia, czego idealną ilustracją są fragmenty z przewodnika po morskich wojażach dla dam, którego autorka udziela takich oto rad swoim czytelniczkom: „Na morzu zdarzają się wypadki i można stracić życie, a wyrzucone na brzeg ciało w porządnym stroju moim zdaniem będzie traktowane z większym szacunkiem i troską, niż jeśli byłoby ubrane jak kocmołuch” (cytat z oryginalnego poradnika autorstwa Kate Reid z 1878 r.). Ta praktyczna porada nie powinna jednak przysłonić młodym czytelnikom przyjemności z lektury, którą gorąco polecam. Oprawa twarda, szyta.