Autorka: Buszra al-Maktari                                    Wydawnictwo ArtRage

Bushra al-Maktari jest jemeńską pisarką i aktywistką. Znana jako liderka antyrządowych protestów w swoim rodzinnym Taiz podczas rewolucji jemeńskiej w 2011 roku. Jemenu nie opuściła po dziś dzień mimo wielu propozycji życia za granicą. Ciągle mieszka w stolicy, Sanie. Sądzę, że niewiele wiemy o konflikcie w Jemenie, który pochłonął już setki tysięcy ofiar – jeszcze więcej niż poległych od kuli ludzi zmarło z wycieńczenia i głodu. Z naszej perspektywy sytuację w Jemenie przysłania wojna Rosji i Ukrainy. Spis poległych kończy książkę niczym napisy końcowe upiornego filmu, na których zamiast twórców wyświetla się lista ofiar. Bardzo ważną decyzją autorki było zdystansowanie się od kulis, morderczej kuchni politycznej przeradzającej się w rzeźnię. Buszra al-Maktari pisze wprost: „Nie zajmuję się tutaj faktami politycznymi stanowiącymi tło działań zbrojnych” (s. 9).

Stawia na świadectwa ludzi, którzy stali się mimowolnymi uczestnikami wojny. Autorka przez dwa lata zbierała materiał do tej książki, docierała do cywili, narażała życie. Wszystko w celu dokumentacji cierpienia ludzi pozostawionych samym sobie, bez możliwości odwołania do jakichś nadrzędnych podmiotów. Tego typu lektury wydają się do pewnego stopnia abstrakcją. Gdy czyta się je w komfortowych warunkach, trudno uwierzyć, że na tym etapie rozwoju cywilizacyjnego świata wielkie interesy państw, spory na szczytach władzy zamieniają życie obywateli w piekło. Jednak to prawda i jednak to nadal współczesny świat. Szkoda, że wartości poznawcze muszą mieć czasem tak mroczne zabarwienie. Oprawa miękka, klejona.