Mordercza pani Shim

Autorka: Jiyoung Kang
Wydawnictwo Literackie

„Mordercza pani Shim” w Korei Południowej sprzedała się w 200 000 egzemplarzy. Autorka jest popularna w ojczyźnie, teraz wkracza na polski rynek wydawniczy. Powieść ma charakter obyczajowy z kryminalnym zapleczem. Tytułowa bohaterka to pięćdziesięciojednoletnia matka dwójki dzieci, wdowa, której mąż rzekomo odebrał sobie życie, choć okoliczności jego śmierci budzą pewne wątpliwości. Czytelnik poznaje panią Shim w pechowym dniu, kiedy traci ona pracę w dziale mięsnym supermarketu. Kobieta, by zapewnić dobrą przyszłość dzieciom, zatrudnia się w agencji detektywistycznej Smile, która tak naprawdę zajmuje się zabijaniem na zlecenie. Niepozorna pani w dojrzałym wieku, która dzięki doświadczeniu w oprawianiu mięsa sprawnie włada nożem, okazuje się idealną kandydatką na stanowisko morderczyni. Płynie stąd nauka, że w życiu warto uczyć się wszystkiego, bo nigdy nie wiadomo, co kiedy się komu przyda. Niestety, gdy pani Shim wreszcie poprawia warunki życiowe rodziny, wszystko się komplikuje, bo ktoś bliski podejmuje pracę w konkurencyjnej firmie.

Książka to karykaturalny obraz koreańskiego społeczeństwa. Działalność agencji detektywistycznej stanowi jedynie pretekst do zaprezentowania niesamowitego splotu życiowych ścieżek i zadania pytań o motywacje człowieka, który wybiera zło. Bohaterowie są pełni sprzeczności. Wydaje się, że połączenie czułości i troski, z jaką traktują najbliższych z przemocą, której się dopuszczają jedynie u czytelnika wywołuje dysonans. Oryginalne ujęcie tematu to duża zaleta powieści, podobnie jak styl autorki, który cechuje skupienie na detalu, zabawne przerysowanie i czarny humor ze szczyptą absurdu. Doskonała propozycja dla fanów literatury koreańskiej i czytelników szukających nieoczywistej prozy, która pozostawia w głowie niepokój. Polecam. Oprawa miękka, klejona.