Autorka: Katherine Paterson
Ilustratorka: Lisa Aisato
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Poziom czytelniczy: BD 0/I

Książka wielokrotnie nagradzanej amerykańskiej pisarki Katherine Paterson może szczególnie spodobać się tym rodzicom, którzy chcieliby podsunąć swoim pociechom bożonarodzeniową lekturę, w której zamiast choinki i prezentów przeczytają oni raczej o religijnym sednie Bożego Narodzenia. Bohaterką i narratorką książki „Tej nocy przyszedłeś na świat” jest biblijna Maryja, która właśnie urodziła Jezusa i w nieco poetycki, pełen emocji sposób opowiada o swoim doświadczeniu. Maryja nie posiada się ze zdumienia, że to właśnie ona, skromna córka biedaka, sprowadziła na świat Bożego Syna. Bezgranicznie wierzy, że jej syn naprawdę jest synem Boga, ale jednocześnie powaga sytuacji nie może pomieścić się jej w głowie. Przedstawia się czytelnikowi jako skromna służebnica Boga, która nie ma pojęcia co będzie jej i Jezusowi pisane, ale ma zamiar w pełni się temu poddać. Jednocześnie podkreśla zupełnie ludzki charakter całej sytuacji. Ostatecznie jest też przecież zwykłą kobietą, która zwyczajnie cieszy się ze swojego pierworodnego i chce otoczyć go jak najlepszą opieką, a Jezus jest przecież po części także człowiekiem, a obecnie – umazanym mlekiem niemowlęciem, które w zupełnie naturalny sposób się w nią wtula.

„Tej nocy przyszedłeś na świat” to po prostu ładna książka – nie tylko o kluczowym dla chrześcijaństwa wydarzeniu, ale także po prostu o cudzie narodzin małego człowieka. Z pewnością mogą się także spodobać ilustracje cenionej (także w Polsce) norweskiej ilustratorki Lisy Aisato – one również mają w sobie coś z poezji. Książkę można polecić jako zakup biblioteczny, choć według mnie nie przebija ona omawianej przeze mnie w ubiegłym roku książki „Kto obudził niedźwiedzia?” Rudolfa Otto Wiemera i Józefa Wilkonia. A o ich porównanie aż się prosi – obie są klimatycznymi publikacjami świątecznymi, które jak najbardziej poważnie traktują religijny aspekt świąt Bożego Narodzenia. Oprawa twarda, szyta. Duży format.