Autorka: Auður Ava Ólafsdóttir
Wydawnictwo Poznańskie

Kolejny ciekawy tytuł w Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich, wydawanej przez Wydawnictwo Poznańskie. Książka przedstawia historię sześćdziesięcioletniej kobiety, która czeka na operację zmiany płci. Bohaterka to tytułowy DJ Bambi, który rodzi się jako mężczyzna i całe życie zmaga się z płciowym niedopasowaniem. Początkowo nie rozumie, co jest nie tak, widzi tylko, że jest inna niż jej rówieśnicy. Poszukiwania tożsamości i kolejne próby poznania samej siebie prowadzą ją przez meandry eksperymentów homoseksualnych i próby dopasowania. Logn (inne imię bohaterki) w pewnym momencie swojego życia zostaje mężem, następnie ojcem, lecz nie potrafi odnaleźć się w życiu, które wiedzie. Odkrycie tego, że czuje się kobietą i późniejszy coming out rujnują jego/jej rodzinę. Siostry wyrzekają się jej, żona wnosi o rozwód a syn urywa kontakty. Jedynym wsparciem pozostaje brat bliźniak, lecz jemu także ciężko jest zaakceptować przemianę Logn w kobietę. Czy warto komplikować życie sobie oraz bliskim i wywoływać rewolucję u schyłku życia? Logn nie tylko nie chce być dalej uwięziona w męskim ciele, nie chce także w nim umierać i to chyba najdobitniej pokazuje dramat osób, którzy omyłkowo urodzili się jako ktoś inny.

Książka porusza temat, o którym wielu z nas wolałoby nie myśleć i nigdy nie musieć się z nim mierzyć. Jednak istnienie osób transpłciowych to fakt, który zamiast negowany, powinien być zrozumiany i przyjęty do wiadomości. Powieść opowiada o poszukiwaniu siebie, o odrzuceniu i akceptacji, o zakłamaniu i prawdzie, która boli równie mocno, jak to pierwsze. Nie tylko Logn zmaga się ze swoją transpłciowością, z tego powodu cierpią także inni bohaterowie, którzy przed powitaniem kobiety, którą bohaterka się czuje, najpierw muszą przeżyć żałobę po mężczyźnie, którym Logn się nie czuje a którego oni kochali i utracili. „DJ Bambi” to bardzo dobra, odważna i uwrażliwiająca proza, mówiąca o trudnych emocjach i niegasnącej nadziei. Ważny głos w sprawie transpłciowości i społecznych uprzedzeń. Polecam zakup publikacji, być może wśród czytelników jest ktoś, kto odnajdzie w niej siebie. Oprawa twarda, szyta.