Autor: Alex Kerr
Współpraca: Kathy Arlyn Sokol
Wydawnictwo: Karakter

Książka pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych pisarza, tłumacza, eksperta i kolekcjonera japońskiej sztuki, napisana we współpracy z Kathy Arlyn Sokol, pisarką, lektorką uhonorowaną nagrodą Emmy, wieloletnią mieszkanką Kioto (obecnie mieszka w Indiach). Autorzy z perspektywy zafascynowanych tradycyjną kulturą japońską obcokrajowców, którzy kilkadziesiąt lat swojego życia spędzili w Japonii, pokazują dawną stolicę Japonii, Kioto. Wydobywają z jej kufra ciekawe, często niedoceniane skarby i starają się zgłębić istotę tych rzeczy.

„Inne Kioto” to zbiór dziewięciu esejów powstałych na podstawie rozmów autorów nagrywanych podczas ich wspólnych wędrówek po Kioto, zwiedzania starych świątyń, ogrodów i zabytków. Autorzy z pasją i erudycją opowiadają o japońskiej architekturze, sztuce, kulturze, nurtach myśli estetycznej i filozoficznej, wielowiekowej tradycji oraz społeczeństwie. W „kufrze skarbów” znalazły się m.in. kiotyjskie bramy z tajnymi piętrami skrywającymi niezwykłe galerie obrazów i rzeźb, majestatyczne mury, maty tatami, skrzypiące „słowicze podłogi”, inskrypcje, obrazy malowane tuszem na składanych parawanach.

Kerr i Sokol niezwykle wnikliwie przyglądają się dziełom sztuki i architektury, zwracając uwagę na ich fascynujące elementy, wyróżniki, funkcje i symboliczne znaczenie. Ich eseje wzbogacone są pięknymi, czarno-białymi ilustracjami tokijskiego artysty Tetsuji Fujihara (część zaś autorstwa Vitsanu Riewsenga). Napisana gawędziarskim stylem, pełna wnikliwych obserwacji, rozważań, nieoczywistych wniosków lektura.

Pięknie wydana, z tasiemkową zakładką, w twardej, szytej oprawie. Polecam miłośnikom kultury japońskiej. Poprzednio na liście: „Japonia utracona” (p. 14/99), za którą Alex Kerr otrzymał nagrodę literacką Shincho Gakugei.