Archiwa tagu: Seria z Żurawiem
To nie ja
Autorka: Karmele Jaio
Wydawnictwo: Bo.wiem
Kraków 2023
Zbiór opowiadań napisanych przez baskijską pisarkę, tłumaczoną z sukcesem na kilka języków, w tym również na język teatralny oraz filmowy, ponieważ jej dzieła doczekały się adaptacji. Książka jest wydana w Serii z Żurawiem, promującej literaturę z różnych, odległych zakątków świata i zapraszającej do spotkania z twórczością, która wyróżnia się w kraju pochodzenia, a także ma szansę być doceniona na arenie międzynarodowej.
Czytelnik otrzymuje do rąk czternaście tekstów, których bohaterkami są wyłącznie kobiety. Każda z nich ma już za sobą pierwszą połowę życia, które ułożyło się mniej lub bardziej szczęśliwie – większość żyje z dnia na dzień u boku męża i dzieci, niektóre przeżywają rozstanie, a inne wybierają samotność. Kobiety łączy poczucie niespełnienia, stagnacji, tęsknoty za odmianą i ucieczką od codziennej rutyny. Bohaterki zatrzymują się w autorefleksji, przyglądają się własnemu ciału, szukają zatraconej kobiecości, pozwalają sobie na marzenia, ale niekoniecznie na ich realizację. Myśli o przemijaniu, dawnej młodości czy wychłodzonej relacji małżeńskiej pojawiają się mimochodem, podczas rozmów i codziennej krzątaniny, z której składa się kobiecy świat.
Wielogłos, rozbrzmiewający w prozie pisarki to słodko-gorzka opowieść o wewnętrznej niezgodzie na szarość życia, lecz na próżno szukać tu buntu czy gniewu – jest natomiast niepokój. Narratorki pytają o słuszność podjętych dawno temu decyzji, jednocześnie ewokując osobiste obawy i smutki u odbiorcy. Kropkę nad „i” stawia tytułowe opowiadanie, którego bohaterka z dystansu spojrzawszy na własną codzienność, zaczyna rozumieć, że jej prawdziwe ja jest inne niż widać na załączonym obrazku. Bardzo polecam tę książkę, zwłaszcza czytelniczkom. Oprawa miękka, klejona.
Ona i jej kot
Autorzy: Makoto Shinkai,
Naruki Nagakawa
Seria z Żurawiem
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Makoto Shinkai jest japońskim filmowcem, animatorem i artystą mangi. Jego debiutancki, pięciominutowy film animowany z 1999 roku pt. „Ona i jej kot” zdobył wiele nagród, a po latach zastał adaptowany na powieść o tym samym tytule przez japońskiego scenarzystę i autora mang – Narukiego Nagakawy.
Prezentowana książka to piękna, wzruszająca opowieść o niezwykłej więzi między ludźmi i kotami, ukazana zarówno z ludzkiej, jak i kociej perspektywy. Przeplatają się w niej historie kilku samotnych kobiet i jednego mężczyzny: Miyu, sekretarki w policealnej szkole artystyczno-projektowej, która straciła przyjaciółkę i chłopaka, Reiny, utalentowanej, młodej artystki, która marzy o karierze w świecie sztuk pięknych, Aoi, twórczyni mang i komiksów pogrążonej w smutku i rozpaczy po śmierci swojej przyjaciółki, Shino, staruszki, która poświęciła swoje życie opiece nad umierającymi, starymi ludźmi, a także jej bratanka, Ryōty, który schronił się u niej, uciekając z firmy będącej tak naprawdę obozem pracy.
Losy tych bohaterów splatają koty: delikatny Chobi, przygarnięty jako porzucone, najsłabsze kocię z miotu przez Miyu; jego największym marzeniem jest to, aby jego ukochana – jak mówi o swojej pani – była szczęśliwa. Mimi, kotka dochodząca, która stanie się natchnieniem artystki. Jej synek Kukki, który trafia do wypełnionego ciszą domu Aoi i chce sprawić, aby jego pani przestała się smucić. Niezależny Kuro, najsilniejszy dachowiec w okolicy, który w imię pewnej przyjaźni zamieszka w budzie i nauczy kociego życia Shino. Na szczycie tej kociej hierarchii stoi John, stary pies, który wszystko wie i ma filozoficzne spojrzenie na świat. Te niezwykle empatyczne, odpowiedzialne zwierzęta z troską i czułością obserwują swoje panie, pragnąc ich szczęścia. Nie tylko odmieniają ich życie, ale też ratują.
Wielogłosowa powieść ukazuje życie codzienne, problemy, pragnienia i emocje ludzkich oraz kocich bohaterów na tle japońskiego społeczeństwa i przyrody; zagłębia się w ich światy oraz pokazuje, jak w cudowny sposób się one przenikają i łączą. Pełna uroku, subtelna, minimalistyczna, dobrze skonstruowania i napisana, dająca do myślenia lektura. Okładka miękka, klejona. Polecam.
