Archiwa tagu: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Ona i jej kot

Autorzy: Makoto Shinkai,
Naruki Nagakawa
Seria z Żurawiem
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

 

Makoto Shinkai jest japońskim filmowcem, animatorem i artystą mangi. Jego debiutancki, pięciominutowy film animowany z 1999 roku pt. „Ona i jej kot” zdobył wiele nagród, a po latach zastał adaptowany na powieść o tym samym tytule przez japońskiego scenarzystę i autora mang – Narukiego Nagakawy.

Prezentowana książka to piękna, wzruszająca opowieść o niezwykłej więzi między ludźmi i kotami, ukazana zarówno z ludzkiej, jak i kociej perspektywy. Przeplatają się w niej historie kilku samotnych kobiet i jednego mężczyzny: Miyu, sekretarki w policealnej szkole artystyczno-projektowej, która straciła przyjaciółkę i chłopaka, Reiny, utalentowanej, młodej artystki, która marzy o karierze w świecie sztuk pięknych, Aoi, twórczyni mang i komiksów pogrążonej w smutku i rozpaczy po śmierci swojej przyjaciółki, Shino, staruszki, która poświęciła swoje życie opiece nad umierającymi, starymi ludźmi, a także jej bratanka, Ryōty, który schronił się u niej, uciekając z firmy będącej tak naprawdę obozem pracy.

Losy tych bohaterów splatają koty: delikatny Chobi, przygarnięty jako porzucone, najsłabsze kocię z miotu przez Miyu; jego największym marzeniem jest to, aby jego ukochana – jak mówi o swojej pani – była szczęśliwa. Mimi, kotka dochodząca, która stanie się natchnieniem artystki. Jej synek Kukki, który trafia do wypełnionego ciszą domu Aoi i chce sprawić, aby jego pani przestała się smucić. Niezależny Kuro, najsilniejszy dachowiec w okolicy, który w imię pewnej przyjaźni zamieszka w budzie i nauczy kociego życia Shino. Na szczycie tej kociej hierarchii stoi John, stary pies, który wszystko wie i ma filozoficzne spojrzenie na świat. Te niezwykle empatyczne, odpowiedzialne zwierzęta z troską i czułością obserwują swoje panie, pragnąc ich szczęścia. Nie tylko odmieniają ich życie, ale też ratują.

Wielogłosowa powieść ukazuje życie codzienne, problemy, pragnienia i emocje ludzkich oraz kocich bohaterów na tle japońskiego społeczeństwa i przyrody; zagłębia się w ich światy oraz pokazuje, jak w cudowny sposób się one przenikają i łączą. Pełna uroku, subtelna, minimalistyczna, dobrze skonstruowania i napisana, dająca do myślenia lektura. Okładka miękka, klejona. Polecam.

„Anglik, który ocalił japońskie wiśnie”

 

Autorka: Naoko Abe
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

 

Naoko Abe jest mieszkająca w Londynie japońską dziennikarką, autorką książek non-fiction. Omawiana publikacja jest portretem Anglika, Ingrama Collingwooda, który był znawcą ozdobnych wiśni zwanych po japońsku „sakura”. Ich ochronie poświecił większość swojego życia, przeciwstawiając się niszczeniu różnorodności gatunków.

Kwitnienie wiśni symbolizowało kiedyś nową epokę. W dniu rozpoczęcia nowego roku szkolnego dzieci obowiązkowo fotografowano pod takim drzewem. Wokół krótkiego życia kwiatów wiśni rozwinęła się cała kultura „sakury”.

Japońska dziennikarka natrafia na ślad brytyjskiego badacza Collingwooda i postanawia dowiedzieć się o nim czegoś więcej. Odnajduje potomków, a w ich domu ogromny zbiór dzienników, notatek, fotografii, wycinków z gazet. Okazuje się że Ingram znał całą elitę japońską początku XX wieku. Naoko przeprowadza wywiady, odtwarza historię. Maluje obraz Collingwooda, bogatego wnuka założyciela magazynu „Illustrated London News”, ornitologa, ekologa, agnostyka, żołnierza, męża, ojca, dziadka, który w swoim ogrodzie w Kencie stworzył największą na świecie kolekcję wiśni poza Japonią.

Książka jest zapisem dziejów Wielkiej Brytanii i Japonii, dwóch krajów wyspiarskich, żyjących w przyjaźni przez dziesiątki lat. Jest biografią człowieka, który był zamożnym dżentelmenem, dla przyjemności zgłębiającym rozmaite dyscypliny naukowe. W krótkim czasie stał się w nich ekspertem. To fascynującą lektura, przedstawiającą przede wszystkim kulturę Japonii, sentymentalna podróż w głąb czasów. Można ją szczególnie polecić miłośnikom przyrody i pasjonatom ogrodnictwa. Nie należy zrażać się okładką, która zupełnie nie pasuje do treści książki.

Oprawa miękka, ilustracje czarno-białe, aneks: najważniejsze odmiany wiśni, miejsca gdzie można podziwiać kwitnące wiśnie, przypisy, indeks.